人間通訊社

全球國際化熱潮帶動下，如何應用英語導覽推動觀光產業已成時勢所趨，有鑑於此，屏科大應用外語系與文藻大學翻譯系，分別於6月6日及7日邀請佛館國際組有律法師，以「佛陀紀念館英文導覽」為題，介紹英語導覽技巧與佛陀紀念館的國際化特色。

有律法師談及，佛陀紀念館是一所結合宗教、藝術、文化、教育的博物館，是高雄市最受歡迎的景點，雖然開館只有5年，每年卻吸引上萬國際人士前來佛館，包括美國運輸部長趙小蘭、大數據權威麥爾‧荀伯格等等。為了接引大量的外國人認識佛館，佛館2015年成立國際組，培養英文導覽人才，讓佛館更為國際化。演講中並配合圖文並茂的解說、實例影片、導覽練習與示範等課程設計，同學們在專心聆聽之餘，也提問請教。

除了介紹佛館，有律法師同時也向同學介紹佛門的知客，並運用星雲大師《僧事百講》影片，說明「知客」應懂得客人所需，並適當給予協助。法師也介紹英文導覽需要注意的事項，例如會客時如何介紹貴賓、導覽路線如何規劃、如何處理緊急狀況等。最後並分享在佛館接引外國人的心得與收穫，鼓勵同學們來館實習，可從英文導覽中認識許多外國朋友、擴大視野。

課程中，有律法師請屏科大與文藻大學的同學分組設計屏東與高雄一日遊行程。同學們在熱烈討論後，以流利的英文向大家分享討論成果，透過講評更加明確了解英文導覽應該注意的事項。為了加深同學對佛光山與佛館的認識，屏科大蔡明珍講師也特別安排同學在英文寫作課程中，設計以佛光山為主題的作業。

文藻大學周伶瑛老師也安排學生下週三來佛館做實際英文導覽演練，並期待國際組在導覽結束後給予講評。另外，翻譯系研究院同學殷婕芳也分享在佛館實習期間接觸很多外國人，也學習很多課堂上學習不到的內容，鼓勵同學有機會可以來佛館實習。

佛陀紀念館為大專外語系學生提供實習機會，有興趣的大專國際處可與佛館國際組洽詢，聯絡電話07-6563033轉4138。